[Runasimi] Tr: Fwd: Nireblog en Quechua

[Amos Batto]

Hola Rebeca,

¡Mucho Gusto!  

Espero que podemos armar una página web con Pootle
para que traductores puedan traducir en línea en el
internet.  En esa manera, podemos cooperar y compartir
en la traducción.  Ahorita, estoy en el Congreso
Mundial de Quechua en Arequipa, pero la proxima semana
voy a tratar de instalar Pootle en nuestro servidor en
runasimipi.org.    

Me imagino que necesitamos hacer la traducción en
varios dialectos de Quechua, pero si haces la primera
traducción en el quechua de Ecuador, puedes proveer un
base para ayudar los traductores en otros dialectos.

un abrazo,
Amos Batto

--- Rebeca Llasag <rllasag en yahoo.es> wrote:

>   Estimado David González 
>    
>   Yo soy Rebeca Llasag soy comunicadora Kicwa, apoyo
> en el area de comunicaión de la ECUARUNARI, estoy
> interesadad en apoyar con la traducción.
>    
>   Mi refrencia es www.ecuarunari.org, asi como
> www.coica.org y www.conaie.org 
>    
>   Este momento mi organización esta desarrollando un
> evento hasta el jueves con los niños de las
> Nacionalidades Indígenas del Ecuador. EL día viernes
> le alcanzare algunas ideas.
>    
>   Un gusto poder apoyarles.
>    
>   Rebeca Llasag 
>   Comunicadora Kichwa  
>    
>   
> 
> Daniel Yucra <danielyucra en gmail.com> a écrit :
>   Date: Mon, 6 Nov 2006 11:29:04 -0500
> De: "Daniel Yucra" <danielyucra en gmail.com>
> À: runasimi en somoslibres.org
> Objet: [Runasimi] Fwd: Nireblog en Quechua
> 
> 
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: David González <ketari en gmail.com>
> Date: 03-nov-2006 3:51
> Subject: Nireblog en Quechua
> To: danielyucra en gmail.com
> 
>   Hola Daniel
>    
>   Estoy intentando sacar una versión de Nireblog.com
> en Quechua, y quiero contactar con alguna persona
> que estaría dispuesta a realizar la traducción (no
> es mucho) y llevar la gestión del sitio (responder
> dudas). 
>    
>   Nireblog.com es un sitio para la creación gratuita
> de Blogs que está disponible, de momento, en
> Castellano, Português , Inglés, Gallego, Arabe,
> Euskara y muy pronto tambien en Catalán.
>    
>   Si estas interesado o conoces a alguna persona que
> pueda estarlo te agradecería me lo dijeses para
> ampliarle la información.
>    
>   Un saludo.
>    
>   David
>   http://nireblog.com/es
>   http://blog.ketari.com
> 
> -- 
> Nireblog.com http://nireblog.com Créa tu Blog de una
> manera sencilla, en castellano euskera, português,
> inglés, árabe, gallego, ... 
> GuGara.com http://gugara.com Comunidad [+Blogs
> Multilingues +Foro +Fotos & GoogleMaps + Wiki / Tag
> ]
> NiNaiz.com http://ninaiz.com Equipos+Deporte [+Blogs
> Multilingues +Foro +Fotos & GoogleMaps + Wiki / Tag
> ] 
> _______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> 
> 
> 
>     
> ---------------------------------
>   Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des
> réponses à toutes vos questions ! Profitez des
> connaissances, des opinions et des expériences des
> internautes sur Yahoo!
>
Questions/Réponses._______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> 
> 
>  		
> ---------------------------------
> 
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por
> minuto.
> http://es.voice.yahoo.com>
_______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> 



 
____________________________________________________________________________________
Do you Yahoo!?
Everyone is raving about the all-new Yahoo! Mail beta.
http://new.mail.yahoo.com