[Runasimi] Caso acusativo/ objeto directo en aymara

[Amos Batto]

Yamandu,
Espero que otra persona en la lista pueda traducir
esto para tí, pero si estás estudiando la orden
gramatical, debes buscar el libro de Marcelo Grondin
para la gramatica básica y el libro de Lucy T. Briggs
para la gramatica avanzada:

Grondín N., Marcelo, Método de Aymara: Qullajaqin
Arupa, 2a ed., Editorial "Los Amigos del Libro", La
Paz, Bolivia, 1999.

Briggs, Lucy Therina, El idioma aymara: variantes
regionales y sociales, Ediciones ILCA, La Paz,
Bolivia, 1993, 453pp.

-amos

 
--- Yama Ploskonka <Yama en veritasacademy.net> wrote:

> Favor perdonen mi ignorancia, pero para mi
> conocimiento y buen gobierno,
> ruegoles traduccion de las siguientes oraciones:
> 
> El perro mira a la oveja
> 
> La oveja mira al perro
> 
> La oveja come paja
> 
> El perro come la oveja
> 
> El ni~o come quinua
> 
> La ni~a come quinua
> 
> Dentro de mi limitadisimo conocimiento de
> linguistica, estoy tratando de
> razonar/entender la gramatica aymara en funcion de
> gramaticas con las
> que tengo familiaridad.
> 
> Gracias
> 
> Yamandu
> 
> _______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com