[Runasimi] Question sobre administración de runasimi en somoslibres.org

[Daniel Yucra]

>
>
>
> El diccionario de Diego Gonzalez Holguín (1608) está
> disponible para descargar. Es lo mejor de los
> diccionarios históricos de la lengua quechua. Es en el
> dialecto Cuzqueño, y todavía es consultado por
> quechuistas, aunque usa una ortografía muy antigua.
> Desde que el diccionario no mantiene una orden
> alfabetica estricta, es más fácil de consultar en un
> formato digital. Se puede hacer búsquedas electronicas
> para palabras especificas, pero hay que aprender la
> ortografía de Holguín.
>
> Desafortunadamente, todavía hay errores en la
> digitalización del diccionario de González Holguín.
> Estamos solicitando ayuda en la revisión de este
> diccionario para eliminar estos errores. Necesitamos
> voluntarios para leer cada línea y compararla con la
> versión original. Si hacemos este trabajo en ayni,
> rápidamente podemos acabarlo. El espíritu de software
> libre no es sólo aprovechando el trabajo de otros,
> también es participando en tal trabajo para mejorar
> nuestro mundo.
>
> Nos agradecimos mucho a los esfuerzos tremendos de las
> dos pasantes de la carrera de  ingeniería de sistemas
> de la Universidad Católica en La Paz, Amparo Rosalia
> Machaca Mamani y Helen Johana Callisaya Maquera, quien
> han dedicado tanto tiempo en la digitalización del
> diccionario de González Holguín. De igual manera
> agradecemos a Ulpian Ricardo López García de la Unidad
> Nacional de Antropología en La Paz, quien proporcionó
> el espacio y las maquinas necesarias y supervisó la
> digitalización del diccionario. Sin ninguna recompensa
> financiera, ellos han sacrificado mucho tiempo y
> talento en la realización de este trabajo valioso.
> Todo el fruto de su labor es disponible de descargar
> libremente en la página web de Runasimipi.org con la
> esperanza que otros vayan a copiarlo y difundirlo.
>
> Hay versiones en los formatos PDF (Acrobat), ODT
> (OpenOffice Writer) y DOC (MS Word):
> http://66.150.224.204/diccionarios/VocabvlarioQqichuaDeHolguin.pdf
> http://66.150.224.204/diccionarios/VocabvlarioQqichuaDeHolguin.odt
> http://66.150.224.204/diccionarios/VocabvlarioQqichuaDeHolguin.doc
>
> También tenemos un CD de material en quechua y aymara
> para descargar. Vea:
> http://www.runasimipi.org/blanco-en.php?file=cd
>
> Tinkunakama (o tupananchiskama para mis amigos en
> Perú),
> Amos
>
>
> Amos B. Batto
> cel: 76521321
> email: amosbatto EN yahoo.com
> blog: http://www.ciber-runa.net/serendipity
> Proyecto: http://www.runasimipi.org
>
>
>
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20071105/a81b6435/attachment.html