[Runasimi] Wiki para traducción Quechua Español, traductor online

[Christian Loza]

Estimados amigos,

Es un gusto saludarlos nuevamente.

Soy parte de un grupo que está desarrollando recursos computacionales y
software gratuito para lenguas nativas. Nuestro enfoque en este tiempo es el
Quechua.

Hemos creado una herramienta para traducción, que queremos usar para crear
contenidos en Quechua, y solicitamos su ayuda. Tenemos un conjunto de
artículos en Español, y queremos ver si la comunidad podría traducirlos a
Quechua.

El primer objetivo de esta actividad es contrastar esta traducción con la
traducción automática que hemos creado con nuestro software, para evaluar la
calidad de nuestro traductor (Español - Quechua).

El segundo objetivo es ver si esta herramienta es de utilidad a la
comunidad, para traducir textos y crear contenidos en Quechua.

Esta herramienta es gratuita, y usa Wikis para administrar los contenidos.

Los artículos para traducir se encuentran aquí:

Enlace directo:
http://lit.csci.unt.edu/~babylon/wikiTR/index.php/Art%C3%ADculos_para_traducci%C3%B3n

Una guía de uso del software se encuentra aquí:

http://docs.google.com/TeamPresent?fs=true&docid=dcg5rvk8_5d7kqw5&pli=1

El proyecto se encuentra aquí:

http://lit.csci.unt.edu/~babylon/wikiTR

Les agradecemos infinitamente su ayuda, que pensamos beneficiará a la
comunidad de hablantes de Quechua.

Un abrazo,

Chrisitan E. Loza
-- 
Christian E Loza
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20070918/4b8cdce5/attachment.html