[Runasimi] Resumen de Runasimi, Vol 16, Envío 10

[ayarkachi@gmail.com]

*UN SALUDO AL GUERRERO ANCESTRAL!!*
**
*Completamente de acuerdo contigo amigo, yo soy un convencido defensor de
nuestra sagrada cultura, y por tanto nuestro sagrado y maravilloso idioma,
al cual  denbemos defenderlo, seguir luchando para  que continue y para que
se desarrolle. Por  buena suerte habemos mas 5 millones de  que lo hablamos
 nuestro dulce runasimi en sus diferentes variantes.*
**
*Por eso debemos ir perfecciinandolo hasta logra que sea un solo  idioma
"Runasimi", del futuro y moderno Tawahtinsuyo.*
**
*Un abraso, su amigo gladiador:*
**
*"Ayarkachi"

*
2008/2/9 <runasimi-request en somoslibres.org>:

> Envíe los mensajes para la lista Runasimi a
>        runasimi en somoslibres.org
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>        http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>        runasimi-request en somoslibres.org
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>        runasimi-owner en somoslibres.org
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of Runasimi digest...". Además, por favor, incluya en la
> respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. TERMINOS EN QECHWA..... SI PODEMOS (Guerrero Ancestral)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 9 Feb 2008 01:53:29 -0500
> From: "Guerrero Ancestral" <illa.patsakutiq.ninanturmanya en gmail.com>
> Subject: [Runasimi] TERMINOS EN QECHWA..... SI PODEMOS
> To: yahecoo en gmail.com, runasimi en somoslibres.org
> Message-ID:
>        <e38d90eb0802082253v57305f46l4fdaa3fae2f42ed9 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Estimada amiga Yanina:
>
> Concuerdo plenamente con lo que  manifiesta nuestro amigo Amos Batto, en
> la
> traduccion que se ha hecho se han utilizado hasta el exceso elementos
> castellanos, lo que para los amantes del qechwa es inaceptable. Pues
> veamos:
>
>   - Lo de COMPU, no es dificl deducir, es la version abreviada de
>   COMPUtadora... del mimo modo MESA es catellano
>   - Del mismo modo: Imagen-kuna: imagenes  e imagen-niy-kuna: mis
>   imagenes; bulsillu: bolsillo, llawi: llave, Puerto: puertu; Sonido:
> sonidu;
>   tarjetan: tarjeta; parlante: parlanti,  y de estas,  las derivaciones
>   respectivas.
>
> Gran parte de las palabras tienen su equivalente en qechwa, en cualquiera
> de  sus variantes dialectales, asi por ejemplo:
> *Computadora: YUPANA*
> *clave: KICHANA-NI ( palabra que abre),   o simplmente KICHANA*
> *puerto: CHANAPUNKU (puerta de llegada), o YEKUNAPUNKU (puerta de
> entrada)*
> *Sonido: WIYA*
> *Parlante:WIYATSINA ( instrumento que hace oir)*
> *ordenar: PATATSIY*
> *Ordenador: PATATSINA*
> *Imagen: RIKAYNIN.*
> *Computadora personal: KIKIN-YUPANA*
> *Ordenador personal: KIKIN-PATATSINA*
> *etc.*
>
> Entonces pues, los que hicieron esto, no tienen interes alguno en proteger
> nuestro idioma y fortalecerlo, sino todo lo contrario, propician (fieles
> al
> dios dinero)  el debilitamiento de nuestro y sagrado dulce runashimi
> (qechwa). Y esto no nos asombra ya en un ESTADO DE COLONIALISMO INTERNO
> como
> el peruano.
> Pienso y estoy convencido de que debemos seguir trabajando en encontrar un
> equivalente adecuado en qechwa para estos terminos de las TIC y poco a
> poco
> ir perfeccionando los que ya tenemos... pues indudablemente, hay que dar
> los
> primeros pasos.
>
> Un abrazo
>
>
> --
> " Los enemigos de nuestra Nación tawantinsuyana serán sin piedad reducidos
> a
> polvo y ceniza; ....en esta vida o en la otra...."
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20080209/d8ace796/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
> http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
>
>
> Fin de Resumen de Runasimi, Vol 16, Envío 10
> ********************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20080209/862a059a/attachment.html