[Runasimi] El pentavocalismo en runasimi

[carmelo sardinas]

Estimados Hermanos:
Es muy interesante el proyecto, las tratativas con el Ministerio de Educacion,contactarse
con los quechua hablantes, ya fueron discutidos por ejemplo en el 2º congreso mundial de la Lengua Quechua en Qochapanpa en octubre del año 2002, donde hemos tenido la oportunidad de plantear claramente por mayoria. el runasimi debemos escribir como lo
pronunciamos en cada lugar respetando los modismos dialectales, pero no podemos escribir "pirqa" para decir perqa, no se puede escribir "p'isqu" y pronunciar p'esqo asi como eso un monton de expresiones que confunden con el trivocalismo en la escritura de nuestra lengua materna ademas no podremos hacer traducciones en quechua si no respetamos eso, no es un capricho de algunos solamente; mas bien es el interes de todos los quechua hablantes asi podremos escribir correctamente y comunicarnos.
   Todos los que hemos tenido contacto con las Academias de la Lengua Quechua como
la de Qochapanpa, P'otojchi, y otros que estan adheridos a la Academia Mayor de Qosqo
Perú escriben tal como se pronuncia pentavocal. Asi es nuestra lengua, asi esrá siempre
nosotros somos de P'otojchi Jatun Ayllu T'urupalqa Provincia Norchichas Departamento de
"Potosi" ahora estamos enseñando en las Universidades en Buenos Aires Argentina con
el pentavocal poque somos miembros, asi lo hacen en la mayor parte de las Ciudades mas importantes del mundo
Un saludo fraterno.Uj kitipiwan qhellqanakusunchijraq.
Imaynachus rimarinchiq, kikinta qhellqananchiq tiyan.
Carmelo Sardinas Ullpu
 
 


      ____________________________________________________________________________________
¡Buscá desde tu celular!

Yahoo! oneSEARCH ahora está en Claro

http://ar.mobile.yahoo.com/onesearch
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20080619/ea80fb2c/attachment.html