[Runasimi] [Fwd: Academia Mayor de Quechua y Pentavocalismo]

[Amos Batto]

Imaynalla Irma, 

No soy un experto, pero la mayoria de expertos creen
que quechua y aymara nacieron en la sierra central (o
tal vez la costa) de Perú hace 2000 años, pero nadie
puede ser seguro porque lenguas no dejan evidencia
fisica. 

Si quieres una historia del desarrollo de lenguas en
los Andes, ver:

Alfredo Torero, _Idiomas de los Andes: Lingüística e
Historia_, Lima, 2005 (Hay una copia en la Biblioteca
Nacional en Lima).

Rodolfo Cerron-Palomino, _Linguistica Quechua_, Cuzco,
1987.

Willem Adelaar con Pieter Muysken, _The Languages of
the Andes_, Cambridge U. Press, Cambridge, UK, 2004. 

También en el web hay: 
Paul Heggarty, "¿Qué es el ‘quechua originario’?"
http://www.quechua.org.uk/Sp/Sounds/Home/HomeQuechuaAbout.htm

Los partidarios de la AMLQ y algunos regionalistas de
Cusco creen que la lengua quechua nació en Cusco. Para
su argumento tratando de refutar Torero y el consenso
internacional, ver:

Dr. Juvenal Pacheco Farfán, _Linguistica y Quechua
Inka_, Academia Mayor de la Lengua Quechua, Cusco,
2006, pp 113-116. 

-------------
A menudo grupos etnicos tratan de revalorar su
identidad con referencias a un pasado glorioso, pero
muchos han cuestionado si esto ayuda valorar la lengua
viva y la cultura viva de hoy. 

Para una evaluación de como las Academias Mayores en
Cusco y Cochabamba utilizan la lengua para construir
su visión de historia y asertar su control sobre el
presente, ver:

Rosaleen Howard, _Por los Linderos de la Lengua:
Ideologías lingüísticos en los Andes_, Lima, 2007. 

Para una critica del discurso de Dr. Pacheco Farfán y
la AMLQ: 

Tim Marr, "Neither the State Nor the Grassroots", 
http://www.multilingual-matters.net/beb/002/0181/beb0020181.pdf

Creo que la disertación de Serafin Coronel Molina
tambien discute esto (pero no la he leido).

Saludos,
Amos

PS: Irma, no te he olvidado. Todavia estoy armando
elsitio para traducir en línea. Falta mucho todavia,
pero puedes ver lo que he hecho en:
http://66.150.224.204:8080


--- Irma Alvarez Ccoscco <sankaypillo en gmail.com>
wrote:

> * Jean-Jacques, a tocado un tema muy interesante,
> tengo unas consultas al
> respecto, si es necesario pueden enviarme solo a mi
> correo.
> *
> 
>    1. *Cuales son los argumentos existentes en
> contra de esa posición del
>    pentavocalismo? y cual es la contraria?
>    *
>    2. *Cual es la teoría errónea del origen del
> quechua en Cusco? Cual es
>    la toria que la desmiente?*
> 
> *Estare muy agradecida si me mandan artículos,
> enlaces, etc, sobre el tema.
>  De antemano mil gracias.
> Irma.*
> 
> El día 12 de mayo de 2008 14:06, Michele Back
> <mpback en wisc.edu> escribió:
> 
> > FYI...
> >
> > -------- Original Message --------
> >
> > Colegas:
> >
> > La Academia Mayor del Cusco ha logrado vincular el
> pentavocalismo del
> > quechua a la enseñanza obligatoria del idioma, a
> pesar de todos los
> > argumentos existentes en contra de esa posición.
> >
> > También repite la teoría errónea del origen
> cuzqueño del idioma, la cual
> > ha sido claramente desmentida.
> >
> > Ver la publicación adjunta del Sol de Cusco del
> día viernes 9 de Mayo
> > 2008.
> >
> > Saludos,
> > Jean-Jacques
> >
> > Jean-Jacques Decoster, Ph.D.
> > Director,
> > Centro Tinku
> > www.centrotinku.com <http://www.centrotinku.com>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Runasimi mailing list
> > Runasimi en somoslibres.org
> >
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> >
> >
> 
> 
> -- 
> Mayopi Co.
> Irma Alvarez Ccoscco
> > _______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
>