[Runasimi] Otra referencia para pentavocalismo vs trivocalismo

[Amos Batto]

Irma,

Si quieres leer los argumentos de pentavocalismo, ver:
Daniel Cotari Gutierrez, "Complejidad de la escritura
quechua normalizada en la Educación Bilingüe", 
http://members.tripod.com/~jlancey/Divr/Cotari.htm

Para trivocalismo, ver este charla: Paul Heggarty, 
"¿Pentavocalismo ‘Contra’ Trivocalismo?: Unas Verdades
Útiles a Saber Para Disputarse Menos", 
http://www.quechua.org.uk/Sp/Main/e_CBBPON.HTM

--amos

--- Amos Batto <amosbatto en yahoo.com> wrote:

> Imaynalla Irma, 
> 
> No soy un experto, pero la mayoria de expertos creen
> que quechua y aymara nacieron en la sierra central
> (o
> tal vez la costa) de Perú hace 2000 años, pero nadie
> puede ser seguro porque lenguas no dejan evidencia
> fisica. 
> 
> Si quieres una historia del desarrollo de lenguas en
> los Andes, ver:
> 
> Alfredo Torero, _Idiomas de los Andes: Lingüística e
> Historia_, Lima, 2005 (Hay una copia en la
> Biblioteca
> Nacional en Lima).
> 
> Rodolfo Cerron-Palomino, _Linguistica Quechua_,
> Cuzco,
> 1987.
> 
> Willem Adelaar con Pieter Muysken, _The Languages of
> the Andes_, Cambridge U. Press, Cambridge, UK, 2004.
> 
> 
> También en el web hay: 
> Paul Heggarty, "¿Qué es el ‘quechua originario’?"
>
http://www.quechua.org.uk/Sp/Sounds/Home/HomeQuechuaAbout.htm
> 
> Los partidarios de la AMLQ y algunos regionalistas
> de
> Cusco creen que la lengua quechua nació en Cusco.
> Para
> su argumento tratando de refutar Torero y el
> consenso
> internacional, ver:
> 
> Dr. Juvenal Pacheco Farfán, _Linguistica y Quechua
> Inka_, Academia Mayor de la Lengua Quechua, Cusco,
> 2006, pp 113-116. 
> 
> -------------
> A menudo grupos etnicos tratan de revalorar su
> identidad con referencias a un pasado glorioso, pero
> muchos han cuestionado si esto ayuda valorar la
> lengua
> viva y la cultura viva de hoy. 
> 
> Para una evaluación de como las Academias Mayores en
> Cusco y Cochabamba utilizan la lengua para construir
> su visión de historia y asertar su control sobre el
> presente, ver:
> 
> Rosaleen Howard, _Por los Linderos de la Lengua:
> Ideologías lingüísticos en los Andes_, Lima, 2007. 
> 
> Para una critica del discurso de Dr. Pacheco Farfán
> y
> la AMLQ: 
> 
> Tim Marr, "Neither the State Nor the Grassroots", 
>
http://www.multilingual-matters.net/beb/002/0181/beb0020181.pdf
> 
> Creo que la disertación de Serafin Coronel Molina
> tambien discute esto (pero no la he leido).
> 
> Saludos,
> Amos
> 
> PS: Irma, no te he olvidado. Todavia estoy armando
> elsitio para traducir en línea. Falta mucho todavia,
> pero puedes ver lo que he hecho en:
> http://66.150.224.204:8080
> 
> 
> --- Irma Alvarez Ccoscco <sankaypillo en gmail.com>
> wrote:
> 
> > * Jean-Jacques, a tocado un tema muy interesante,
> > tengo unas consultas al
> > respecto, si es necesario pueden enviarme solo a
> mi
> > correo.
> > *
> > 
> >    1. *Cuales son los argumentos existentes en
> > contra de esa posición del
> >    pentavocalismo? y cual es la contraria?
> >    *
> >    2. *Cual es la teoría errónea del origen del
> > quechua en Cusco? Cual es
> >    la toria que la desmiente?*
> > 
> > *Estare muy agradecida si me mandan artículos,
> > enlaces, etc, sobre el tema.
> >  De antemano mil gracias.
> > Irma.*
> > 
> > El día 12 de mayo de 2008 14:06, Michele Back
> > <mpback en wisc.edu> escribió:
> > 
> > > FYI...
> > >
> > > -------- Original Message --------
> > >
> > > Colegas:
> > >
> > > La Academia Mayor del Cusco ha logrado vincular
> el
> > pentavocalismo del
> > > quechua a la enseñanza obligatoria del idioma, a
> > pesar de todos los
> > > argumentos existentes en contra de esa posición.
> > >
> > > También repite la teoría errónea del origen
> > cuzqueño del idioma, la cual
> > > ha sido claramente desmentida.
> > >
> > > Ver la publicación adjunta del Sol de Cusco del
> > día viernes 9 de Mayo
> > > 2008.
> > >
> > > Saludos,
> > > Jean-Jacques
> > >
> > > Jean-Jacques Decoster, Ph.D.
> > > Director,
> > > Centro Tinku
> > > www.centrotinku.com <http://www.centrotinku.com>
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Runasimi mailing list
> > > Runasimi en somoslibres.org
> > >
> >
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> > >
> > >
> > 
> > 
> > -- 
> > Mayopi Co.
> > Irma Alvarez Ccoscco
> > > _______________________________________________
> > Runasimi mailing list
> > Runasimi en somoslibres.org
> >
>
http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> > 
> 
> 
> 
>       
>