From danielyucra en gmail.com Wed Nov 4 19:17:09 2009 From: danielyucra en gmail.com (Daniel Yucra) Date: Wed, 4 Nov 2009 19:17:09 -0500 Subject: [Runasimi] =?windows-1252?q?III_Festival_Internacional_de_Softwar?= =?windows-1252?q?e_Libre_=96_GNU/Linux=2E_FESOLI_2009?= In-Reply-To: <2c6400280911040456i2244a216t5f1316f9a4eea5b7@mail.gmail.com> References: <6945e0f10910152159r5d127e6dme5dd819efa4b89a5@mail.gmail.com> <2c6400280911030525y3828a32dqbb7b74680b2bf15b@mail.gmail.com> <2c6400280911040456i2244a216t5f1316f9a4eea5b7@mail.gmail.com> Message-ID: <2c6400280911041617s5a525972kad147c1ab9a10f83@mail.gmail.com> Estimado Amigo(a).- La Universidad Inca Garcilaso de la Vega, a través de la Facultad de Ingeniería de Sistemas, Cómputo y Telecomunicaciones y la Comunidad de Software Libre Garcilasina (COSOLIG), organizan el ?*III Festival Internacional de Software Libre ? GNU/Linux*?, denominado FESOLI 2009, a realizarse el 14 de noviembre de 2009 en la ciudad de Lima ? Perú, que tiene como objetivo conocer experiencias en el desarrollo de proyectos, casos de éxito, migraciones y soluciones basados en Software Libre para el sector empresarial y gubernamental. Entre las principales actividades del certamen es la realización de Talleres, Conferencias Magistrales y Mesa Redonda, donde tratará el tema: ?Software Libre en la Empresa y el Estado en el marco de la Crisis Mundial. Casos de éxito?. *Entre los invitados internacionales se encuentra el responsable del Kernel 2.4 (Marcelo Tosatti - Brasil), Presidente de Linux International (Jon 'Maddog' Hall - USA), Free Software Foundation Latinoamérica (Andrés Castelblanco - Colombia), Proyecto Elastix (Rafael - Bonifaz - Ecuador), Proyecto ORFEO (Jairo Lozada - Colombia), Daniel Yucra (UIGV, Cesar Vilchez (ONGEI), entre otros...* No dejes la oportunidad de aprender y fortalecer tu conocimiento en Software Libre y GNU/Linux con expertos Nacionales e Internacionales. Se parte de esta nueva aventura. Habrán grandes Sorteos. Te esperamos este 14 de Noviembre!!! *Informes:* Web: http://fesoli.cosolig.org Email: fesoli en cosolig.org. -- Daniel Yucra http://danielyucra.somoslibres.org ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: From pussycat-princess en hotmail.com Thu Nov 5 12:00:26 2009 From: pussycat-princess en hotmail.com (pussycat-princess en hotmail.com) Date: Thu, 5 Nov 2009 09:00:26 -0800 Subject: [Runasimi] =?iso-8859-1?q?Respuesta_autom=E1tica?= In-Reply-To: Message-ID: Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: From pussycat-princess en hotmail.com Fri Nov 6 12:00:36 2009 From: pussycat-princess en hotmail.com (pussycat-princess en hotmail.com) Date: Fri, 6 Nov 2009 09:00:36 -0800 Subject: [Runasimi] =?iso-8859-1?q?Respuesta_autom=E1tica?= In-Reply-To: Message-ID: Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: From amosbatto en yahoo.com Tue Nov 10 20:06:41 2009 From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto) Date: Tue, 10 Nov 2009 17:06:41 -0800 (PST) Subject: [Runasimi] =?iso-8859-1?q?=BFAlguien_en_CBBA_o_CONASOL_2009_quier?= =?iso-8859-1?q?e_charlar_conmigo_acerca_del_proyecto_Runasimipi=3F?= Message-ID: <95530.67715.qm@web30008.mail.mud.yahoo.com> Imaynalla, Kamisaki, Yo estaré en Cochabamba para el Congreso Nacional de Software Libre (CoNaSoL 2009) entre miercoles y sabado de esta semana. Si alguien tenga interes, me gustaría charlar con gente en CBBA acerca del proyecto de Runasimipi. saludos, Amos ***************************************************************** Amos Batto Tel: (765)653-7411 (when in the USA) 636 E. Seminary St. Cel: (591)76280954 (cuando en Bolivia) Greencastle IN 46135,USA Email:amosbatto en yahoo.com Runasimipi Qespisqa Software (http://www.runasimipi.org) ***************************************************************** From pussycat-princess en hotmail.com Wed Nov 11 12:00:40 2009 From: pussycat-princess en hotmail.com (pussycat-princess en hotmail.com) Date: Wed, 11 Nov 2009 09:00:40 -0800 Subject: [Runasimi] =?iso-8859-1?q?Respuesta_autom=E1tica?= In-Reply-To: Message-ID: Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: From amosbatto en yahoo.com Mon Nov 23 21:57:32 2009 From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto) Date: Mon, 23 Nov 2009 18:57:32 -0800 (PST) Subject: [Runasimi] Diccionario quechua de Angel Herbas Sandoval Message-ID: <359151.87232.qm@web30004.mail.mud.yahoo.com> Imaynalla, El sabado pasado, tuve una reunión con Angel Herbas Sandoval, el autor de un diccionario de quechua de Cochabamba. Su diccionario es probablemente lo mejor diccionario para el quechua hablado en la región de Cochabamba. Su ortografía no es estandar, pero su diccionario es muy detallado con definiciones largas y muchos ejemplos del uso de las palabras en quechua. Cuando yo explique las metas de Runasimipi.org y como estamos tratando de difundir diccionarios en formas electronicas, Sr. Herbas me dio permiso para publicar su diccionario en el internet y difundirlo en CDs, con tal de que no sea vendido. Entonces, tenemos permiso para publicar su diccionario con una licencia de Creative Commons-Reconocimiento-No Comercial. Ver: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/pe/legalcode Desafortunadamente, Sr. Herbas está sufriendo de la enfermedad de Alzheimer y tiene problemas de memoria. Ahora no puede recordar donde ha guardado una copia digital de su libro y su hija no pudo ubicarlo tampoco. Aunque Sr. Herbas ha escrito dos diccionarios, Quechua a Castellano y Castellano a Quechua, no tiene un ejemplar del diccionario Quechua a Castallano en su casa. Su hija no sabe donde podemos encontrar el otro libro tampoco. Para mi, esta situación es como la perdida de oro y nadie le importa. ¡Necesitamos encontrar una copia! Si alguien sabe donde podemos encontrar este diccionario, por favor me contacte. El diccionario Quechua a Castellano tiene 623 páginas. He sacado fotos de los primeros 300 páginas y volveré el próximo domingo para sacar fotos de las otras páginas. Pero, no puedo digitalizarlo solo. ¿quien quiere ayudar con esto? Podemos dividir el diccionario en secciones de 10 páginas para empezar la digitalización. Saludos, Amos Batto He sacado fotos de los primeros 300 páginas de su diccionario Quechua a Castellano. AlzCuando fui a la casa de Sr. Herbas, Para mí, encontrando su diccionario fue como el descubierto de oro, pero casi nadie tiene ejemplares. Sr. Herbas no tiene una copia digital ni utiliza mucho Desafortunadamente, Sr. Herbas está sufriendo de Alzi ***************************************************************** Amos Batto Tel: (765)653-7411 (when in the USA) 636 E. Seminary St. Cel: (591)76280954 (cuando en Bolivia) Greencastle IN 46135,USA Email:amosbatto en yahoo.com Runasimipi Qespisqa Software (http://www.runasimipi.org) ***************************************************************** From pussycat-princess en hotmail.com Tue Nov 24 12:00:36 2009 From: pussycat-princess en hotmail.com (pussycat-princess en hotmail.com) Date: Tue, 24 Nov 2009 09:00:36 -0800 Subject: [Runasimi] =?iso-8859-1?q?Respuesta_autom=E1tica?= In-Reply-To: Message-ID: Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: From amosbatto en yahoo.com Tue Nov 24 19:43:55 2009 From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto) Date: Tue, 24 Nov 2009 16:43:55 -0800 (PST) Subject: [Runasimi] Una oficina en La Paz para Runasimipi.org (o el nuevo ILLA) Message-ID: <12551.91865.qm@web30001.mail.mud.yahoo.com> Tengo buenas noticias. Hoy José Laura Yapita y yo alquilamos una oficina en el centro de La Paz para realizar trabajos relacionados con lenguas originarias. Ahora tenemos un espacio donde podemos invitar a voluntarios para ayudar digitalizar diccionarios de quechua, aymara y guaraní y traducir software libre. Antes no tuvimos un espacio con computadoras y fue muy difícil avanzar con nuestro proyecto. Con este nuevo espacio esperamos que podamos atraer a mucho voluntarios para promover el uso de lenguas originarias en formas electrónicas. Estamos pagando $50 por mes para alquilar un cuarto en primer piso del SpeakEasy Institute (http://www.speakeasyinstitute.com) en la Avenida Arce #2047, que queda una media cuadra del mono-bloque de la UMSA en el centro de La Paz. La ubicación es excelente para atraer estudiantes de las universidades de UMSA y UDABOL. El cuarto tiene espacio suficiente para 4 mesas o escritorios y hay un chiquito baño adjuntado. El baño no ha sido utilizado por años y es sucissimo. El agua sale llena de oxidación y mugre, pero el inodoro funciona, aunque necesita una tapa. Por el precio estoy muy contento con el espacio. Necesitamos limpio el cuarto y poner un picaporte (mango) con llave en la puerta. Estamos buscando mesas, escritorios y sillas baratas para la oficina, si alguien tiene muebles que quiera vender o donar. Tambien estamos buscando un estante con llave donde podemos almacenar los cien libros de la lingüística andina que he recolectado. Por ahora no somos muy particulares y no queremos gastar mucho en los muebles, entonces cualquier ayuda será bienvenida. Nuestra idea es armar una red de clientes livianos en la oficina. Tengo un laptop viejo con un procesador AMD Turion64 1.6GHz y 768MB RAM que puede servir como un servidor. Estamos buscando a computadoras anticuadas para ser clientes livianos. Necesitamos maquinas con un mínimo de Pentium 1 con 16MB de RAM. Vamos a armar la red con Debian 5.0 y LTSP 4.2 (con network swap). Si alguien quiere donarnos o vendernos computadoras anticuadas así, seríamos muy agradecidos. Espero que podamos usar FineReader 8.0 con Wine para digitalizar los diccionarios de quechua, aymara y guaraní. Si FineReader no funciona con Wine y LTSP, podemos usar un escritorio de Windows con rDesktop. Tenemos 4 diccionarios más para digitalizar y publicar en el internet: 1.Diccionario quechua cochabambino de Angel Herbas Sandoval (más de 1000 pp) 2.Diccionario aymara histórico de Ludovico Bertonio (900+ pp) 3.Diccionario guaraní histórico (publicado originalmente por un jesuita en 1792) 4.Glosario Poliglota Incaico de 4 dialectos quechuas y 1 dialecto aymara (1905) Creo que vamos a enfocar primero en la digitalización del diccionario de Bertonio, porque ya tenemos varios diccionarios de quechua. Ricardo Lopez y José Laura no les gustan el nombre Runasimipi.org, porque el titulo excluye a los aymaras. Entonces, hemos decidido llamar a la oficina ?el Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas/Amazónicas? porque no excluye a ningún grupo indígena y puede ser conocido como el ?ILLA? que significa ?un amuleto para atraer abundancia? en aymara. Un cuarto con un baño sucio no es nada tan glorioso como un instituto, pero necesitamos toda la suerte y abundancia que podemos atraer! Amos Batto ***************************************************************** Amos Batto Tel: (765)653-7411 (when in the USA) 636 E. Seminary St. Cel: (591)76280954 (cuando en Bolivia) Greencastle IN 46135,USA Email:amosbatto en yahoo.com Runasimipi Qespisqa Software (http://www.runasimipi.org) ***************************************************************** From amosbatto en yahoo.com Tue Nov 24 20:01:06 2009 From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto) Date: Tue, 24 Nov 2009 17:01:06 -0800 (PST) Subject: [Runasimi] Diccionario quechua de Angel Herbas Sandoval In-Reply-To: Message-ID: <871657.68100.qm@web30002.mail.mud.yahoo.com> Imaynalla kashanki Jesus, Espero que podamos encontar una copia del diccionario que fue publicado en 1998, porque Herbas ha añadido mucho más definiciones en la edición más tarde. Un profesor en ingleterra me dijo que él tiene una copia pero sé como podemos obtener una fotocopia aca en Bolivia. Te llamaré si no podemos encontrar la edicion de 1998. --Amos --- On Tue, 11/24/09, Jesus Roque Contreras wrote: > From: Jesus Roque Contreras > Subject: RE: [Runasimi] Diccionario quechua de Angel Herbas Sandoval > To: "Amos Batto" > Date: Tuesday, November 24, 2009, 3:46 AM > Imaynalla, yo tengo una copia, editado por  el > periodico "Presencia", el problema que > tengo es que no manejo bien la computadora, y muy > precariamente el internet, si no encuentran, yo podría > prestarles para sacar una copia. El que tengo es: > PRESENCIA, DICCIONARIO CASTELLANO QUICHUA Publicado por > fascículos semanales el año 1992. Espero respuesta. > >  Jesús. >   > > Date: Mon, 23 Nov 2009 18:57:32 -0800 > > From: amosbatto en yahoo.com > > To: runasimi en somoslibres.org > > Subject: [Runasimi] Diccionario quechua de Angel > Herbas Sandoval > > > > Imaynalla, > > > > El sabado pasado, tuve una reunión con Angel Herbas > Sandoval, el autor de un diccionario de quechua de > Cochabamba. Su diccionario es probablemente lo mejor > diccionario para el quechua hablado en la región de > Cochabamba. Su ortografía no es estandar, pero su > diccionario es muy detallado con definiciones largas y > muchos ejemplos del uso de las palabras en quechua. > > > > Cuando yo explique las metas de Runasimipi.org y como > estamos tratando de difundir diccionarios en formas > electronicas, Sr. Herbas me dio permiso para publicar su > diccionario en el internet y difundirlo en CDs, con tal de > que no sea vendido. Entonces, tenemos permiso para publicar > su diccionario con una licencia de Creative > Commons-Reconocimiento-No Comercial. Ver: > http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/pe/legalcode > > > > Desafortunadamente, Sr. Herbas está sufriendo de la > enfermedad de Alzheimer y tiene problemas de memoria. Ahora > no puede recordar donde ha guardado una copia digital de su > libro y su hija no pudo ubicarlo tampoco. Aunque Sr. Herbas > ha escrito dos diccionarios, Quechua a Castellano y > Castellano a Quechua, no tiene un ejemplar del diccionario > Quechua a Castallano en su casa. Su hija no sabe donde > podemos encontrar el otro libro tampoco. Para mi, esta > situación es como la perdida de oro y nadie le importa. > ¡Necesitamos encontrar una copia! Si alguien sabe donde > podemos encontrar este diccionario, por favor me contacte. > > > > El diccionario Quechua a Castellano tiene 623 > páginas. He sacado fotos de los primeros 300 páginas y > volveré el próximo domingo para sacar fotos de las otras > páginas. Pero, no puedo digitalizarlo solo. ¿quien quiere > ayudar con esto? Podemos dividir el diccionario en secciones > de 10 páginas para empezar la digitalización. > > > > Saludos, > > Amos Batto > > > > He sacado fotos de los primeros 300 páginas de su > diccionario Quechua a Castellano. > > > > AlzCuando fui a la casa de Sr. Herbas, Para mí, > encontrando su diccionario fue como el descubierto de oro, > pero casi nadie tiene ejemplares. > > > > > > Sr. Herbas no tiene una copia digital ni utiliza mucho > Desafortunadamente, Sr. Herbas está sufriendo de Alzi > > > > > > > ***************************************************************** > > Amos Batto Tel: (765)653-7411 (when in the USA) > > 636 E. Seminary St. Cel: (591)76280954 (cuando en > Bolivia) > > Greencastle IN 46135,USA Email:amosbatto en yahoo.com > > Runasimipi Qespisqa Software > (http://www.runasimipi.org) > > > ***************************************************************** > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Runasimi mailing list > > Runasimi en somoslibres.org > > > http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org > > Discover the new Windows Vista Learn > more! > From g1a2g3 en gmail.com Wed Nov 25 21:02:20 2009 From: g1a2g3 en gmail.com (g1a2g3 en gmail.com) Date: Thu, 26 Nov 2009 02:02:20 GMT Subject: [Runasimi] invites you to join My Opera Message-ID: <200911260202.nAQ22Ksu032459@f3.opera.com> Hi there, You have been invited to join My Opera, a free community site with: * Photo sharing: Share photos with your friends and family * Blogs: Start an online journal and share your thoughts and experiences * Groups: Meet other people with similar interests * Forums: Chat with people in the official Opera forums * Customize: Decorate your blog and Opera browser to look the way you want Message from : "atención " Sign up for a free account at http://my.opera.com/community/signup?referrer=ff2c05698bcbe968aef11cb0ef64493f Regards, http://my.opera.com/g1a2g3/ -- My Opera From g1a2g3 en gmail.com Wed Nov 25 21:02:17 2009 From: g1a2g3 en gmail.com (g1a2g3 en gmail.com) Date: Thu, 26 Nov 2009 02:02:17 GMT Subject: [Runasimi] invites you to join My Opera Message-ID: <200911260202.nAQ22H4o032366@f3.opera.com> Hi there, You have been invited to join My Opera, a free community site with: * Photo sharing: Share photos with your friends and family * Blogs: Start an online journal and share your thoughts and experiences * Groups: Meet other people with similar interests * Forums: Chat with people in the official Opera forums * Customize: Decorate your blog and Opera browser to look the way you want Message from : "atención " Sign up for a free account at http://my.opera.com/community/signup?referrer=ff2c05698bcbe968aef11cb0ef64493f Regards, http://my.opera.com/g1a2g3/ -- My Opera From g1a2g3 en gmail.com Wed Nov 25 21:04:54 2009 From: g1a2g3 en gmail.com (g1a2g3 en gmail.com) Date: Thu, 26 Nov 2009 02:04:54 GMT Subject: [Runasimi] invites you to join My Opera Message-ID: <200911260204.nAQ24shO004493@f3.opera.com> Hi there, You have been invited to join My Opera, a free community site with: * Photo sharing: Share photos with your friends and family * Blogs: Start an online journal and share your thoughts and experiences * Groups: Meet other people with similar interests * Forums: Chat with people in the official Opera forums * Customize: Decorate your blog and Opera browser to look the way you want Message from : "atención " Sign up for a free account at http://my.opera.com/community/signup?referrer=ff2c05698bcbe968aef11cb0ef64493f Regards, http://my.opera.com/g1a2g3/ -- My Opera From g1a2g3 en gmail.com Wed Nov 25 21:05:39 2009 From: g1a2g3 en gmail.com (g1a2g3 en gmail.com) Date: Thu, 26 Nov 2009 02:05:39 GMT Subject: [Runasimi] invites you to join My Opera Message-ID: <200911260205.nAQ25dF7005754@f3.opera.com> Hi there, You have been invited to join My Opera, a free community site with: * Photo sharing: Share photos with your friends and family * Blogs: Start an online journal and share your thoughts and experiences * Groups: Meet other people with similar interests * Forums: Chat with people in the official Opera forums * Customize: Decorate your blog and Opera browser to look the way you want Message from : "atención " Sign up for a free account at http://my.opera.com/community/signup?referrer=ff2c05698bcbe968aef11cb0ef64493f Regards, http://my.opera.com/g1a2g3/ -- My Opera From g1a2g3 en gmail.com Wed Nov 25 21:05:56 2009 From: g1a2g3 en gmail.com (g1a2g3 en gmail.com) Date: Thu, 26 Nov 2009 02:05:56 GMT Subject: [Runasimi] invites you to join My Opera Message-ID: <200911260205.nAQ25ufS006346@f3.opera.com> Hi there, You have been invited to join My Opera, a free community site with: * Photo sharing: Share photos with your friends and family * Blogs: Start an online journal and share your thoughts and experiences * Groups: Meet other people with similar interests * Forums: Chat with people in the official Opera forums * Customize: Decorate your blog and Opera browser to look the way you want Message from : "atención " Sign up for a free account at http://my.opera.com/community/signup?referrer=ff2c05698bcbe968aef11cb0ef64493f Regards, http://my.opera.com/g1a2g3/ -- My Opera