From amosbatto en yahoo.com  Sat Sep  5 07:46:23 2009
From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto)
Date: Sat, 5 Sep 2009 04:46:23 -0700 (PDT)
Subject: [Runasimi] Traduciendo software libre en quechua
In-Reply-To: <d59760350909040938i52d45e63t20a4c9b808da32fe@mail.gmail.com>
Message-ID: <860141.40900.qm@web30002.mail.mud.yahoo.com>

Imaynalla kashanki, 
He leido el mensaje de Boris Antequera, diciendo que tienes interes en la tradución de software libre en quechua. Soy parte de un grupo llamado Runasimipi.org, que es dedicado a esta meta y podemos ayudarte. 
Ver: http://www.runasimipi.org
http://66.150.224.204/cd

Me encantaría charlar contigo. ¿Dónde vivas? Si vivas en La Paz o El Alto, podemos reunirnos y puedo mostrarte como hacer traducciones de software.  Si vivas en otra parte, podemos chatear por Skype.

tinkunakama,
Amos
  
*****************************************************************
Amos Batto                 Tel: (765)653-7411 (when in the USA)
636 E. Seminary St.        Cel: (591)76280954 (cuando en Bolivia) 
Greencastle IN 46135       Email:amosbatto en yahoo.com
USA                        Skype: amosbatto
Runasimipi Qespisqa Software (http://www.runasimipi.org)
*****************************************************************


--- On Fri, 9/4/09, Narahari das (Boris A.) <naraharidas en gmail.com> wrote:

> From: Narahari das (Boris A.) <naraharidas en gmail.com>
> Subject: [Ubuntu-bo] Una ayudita por favor!
> To: ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> Cc: tercerosanna en hotmail.com
> Date: Friday, September 4, 2009, 10:38 AM
> hola amigo q tal!
> 
> te cuento q tengo una amiga q esta tratando de hacer su
> tesis(tercerosanna en hotmail.com),
> ella es egresada de linguistica y
> esta interesada como proyecto de tesisi la traduccion al
> quechua de
> algun software educativo "libre"   y bueno
> queria  saber si es q me
> podias dar alguna idea, encaminarme o darme algun otro
> contakto     o
> incluso talvez   publikar este mail en 
> la lista de correos (quise
> pregutarte primero)
> gracias
> 
> Atte
> Boris Antequera
> 
> 
> El 24/08/09, ubuntu-bo-request en lists.ubuntu.com
> <ubuntu-bo-request en lists.ubuntu.com>
> escribió:
> > Envíe los mensajes para la lista Ubuntu-bo a
> >     ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> >
> > Para subscribirse o anular su subscripción a través
> de la WEB
> >     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> >
> > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el
> texto "help" en
> > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> >     ubuntu-bo-request en lists.ubuntu.com
> >
> > Puede contactar con el responsable de la lista
> escribiendo a:
> >     ubuntu-bo-owner en lists.ubuntu.com
> >
> > Si responde a algún contenido de este mensaje, por
> favor, edite la
> > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas
> especifico que:
> > "Re: Contents of Ubuntu-bo digest...". Además, por
> favor, incluya en
> > la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las
> que está
> > respondiendo.
> >
> >
> > Asuntos del día:
> >
> >    1.  cobro de dinero (Jose Manuel
> Ajhuacho Vargas)
> >    2. Re:  Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores) (Dydier José)
> >    3.  Cobro (Jose Manuel Ajhuacho
> Vargas)
> >    4. Re:  Cobro (Daniel Vocal Torrez)
> >    5.  Ayuda (Pablo Luis Sangueza
> Beccera)
> >    6. Re:  Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores) (Dydier José)
> >    7. Re:  Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores) (Favio Iraola)
> >    8. Re:  Ayuda (mario uriarte)
> >    9. Re:  [General] Poleras de
> Software Libre + botones
> >       (Jose Manuel Ajhuacho
> Vargas)
> >
> >
> >
> ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Fri, 21 Aug 2009 14:16:50 +0000 (GMT)
> > From: Jose Manuel Ajhuacho Vargas <jose_taud en yahoo.es>
> > Subject: [Ubuntu-bo] cobro de dinero
> > To: ubuntu bolivia <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>,   
> "Lista Abierta para
> >     tratar todos los temas." <general en softwarelibre.org.bo>
> > Message-ID: <825337.45109.qm en web28312.mail.ukl.yahoo.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Holas.
> > El cobro de dinero lo realizare los dias sabado de
> 11:00 am  a 2:00 pm,
> > punto de encuentro Av. america entre libertador
> boliviar y tarija # 148
> > acera sud y domingo de 19:00 a 20:00, por el momento
> no cuento con timbre
> > por lo que se recomienda timbrar al cel de todos modos
> tratare de habilitar
> > lo mas antes posible.
> >
> > saludos
> >
> > Atte Jose Manuel
> >
> >
> >
> > GPG Key ID: UBCMEOLVQMHEILINJBE
> >
> >
> >
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090821/4b6c06ae/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Fri, 21 Aug 2009 11:25:44 -0400
> > From: Dydier José <dydier en gmail.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores)
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Cc: Discusion sobre Software Libre y GNU/Linux
> >     <general en softwarelibre.org.bo>
> > Message-ID:
> >     <b434d7380908210825o58254002lca95fc69c54a291 en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Estimados,
> >
> > De momento sólo tengo confirmados pedidos para la
> ciudad de Santa Cruz de:
> >
> >    Sandra Ocampo Daniel Rios Katy Suarez
> Christian Marusic Favio Iraola
> >
> > Si más personas quieren las poleras por favor me
> avisan.
> >
> > Saludos
> >
> > --
> > Dydier J. Rojas Guerrero - (+591) 761 11117
> >
> > Usuario Linux: 408603  [http://counter.li.org]
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090821/fb7b5c2f/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Sat, 22 Aug 2009 16:02:57 +0000 (GMT)
> > From: Jose Manuel Ajhuacho Vargas <jose_taud en yahoo.es>
> > Subject: [Ubuntu-bo] Cobro
> > To: ubuntu bolivia <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>,   
> "Lista Abierta para
> >     tratar todos los temas." <general en softwarelibre.org.bo>
> > Message-ID: <947945.24429.qm en web28303.mail.ukl.yahoo.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >
> > Hola chicos comentarles asta el momento solo dos
> personas realizaron el pago
> > de las poleras
> > nely y vladito
> >
> > Atte Jose Manuel
> >
> >
> >
> > GPG Key ID: UBCMEOLVQMHEILINJBE
> >
> >
> >
> > ------------ pr?a parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090822/02d7c44c/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 4
> > Date: Sat, 22 Aug 2009 12:46:16 -0400
> > From: Daniel Vocal Torrez <vocaltorrez en gmail.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] Cobro
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >     <f823a6560908220946w50f141a8v426173117f63db9c en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Hola que tal, estoy intresado en adquirir al menos 4,
> hasta cuando es el
> > plazo para pagar?...
> >
> > El 22 de agosto de 2009 12:02, Jose Manuel Ajhuacho
> Vargas <
> > jose_taud en yahoo.es>
> escribió:
> >
> >> Hola chicos comentarles asta el momento solo dos
> personas realizaron el
> >> pago de las poleras
> >> nely y vladito
> >>
> >> Atte Jose Manuel
> >>
> >> GPG Key ID: UBCMEOLVQMHEILINJBE
> >>
> >> --
> >> Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
> >> SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
> >> Lista de correo Ubuntu-bo
> >> Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> >> Modifica tu subscripción en:
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> >>
> >>
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090822/2b70531e/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 5
> > Date: Sun, 23 Aug 2009 18:45:35 -0400
> > From: Pablo Luis Sangueza Beccera <sangueza.p en gmail.com>
> > Subject: [Ubuntu-bo] Ayuda
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >     <b40d4b310908231545o42013423q9a57e2f4f911789 en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > buenas una favor  quisiera saber si existe un
> programa para ubuntu 9.04 que
> > me pueda remaperar teclas de mi teclado, uesto que
> tengo problemas con mi
> > tclado y quisiera saber si hay algun programa o
> herramienta que me pueda
> > ayudar con eso, muchas fracias de antemano saludos.
> >
> > --
> > _________________________________
> >
> > $> Pablo Luis Sangueza Becerra
> > $>      Ingenieria. Sistemas
> > _________________________________
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090823/e0a101cc/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 6
> > Date: Mon, 24 Aug 2009 11:15:40 -0400
> > From: Dydier José <dydier en gmail.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores)
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Cc: Discusion sobre Software Libre y GNU/Linux
> >     <general en softwarelibre.org.bo>,   
> glisc en elistas.net
> > Message-ID:
> >     <b434d7380908240815t193f09ccgfb4e483c25fa2332 en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Estimad en s en la ciudad de Santa Cruz,
> >
> > Como se había definido hasta hoy se recibirán los
> pedidos de las poleras
> >
> > De momento tengo el pedido de gente de la comunidad de
> las siguientes
> > personas:
> >
> > *Favio Iraola, Karina J. Cruz Copa, Milca Centellas,
> Francisco Urquiza *
> >
> > Les pido por favor, consideren esto y me pasen el dato
> con modelo, talla,
> > color, cantidad a la brevedad, para consolidar toda la
> información y pasarla
> > hoy.
> >
> > Si alguno todavía no vió los modelos, están en este
> enlace
> >
> > http://200.87.108.226/poleras/
> >
> > Espero sus prontos comentarios.
> >
> > Saludos
> >
> > --
> > Dydier J. Rojas Guerrero - (+591) 761 11117
> > Usuario Linux: 408603  [http://counter.li.org]
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090824/d8ac3a9d/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 7
> > Date: Mon, 24 Aug 2009 11:33:31 -0400
> > From: Favio Iraola <favioiraola en gmail.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] Detalles de poleras
> (modelos,tallas, colores)
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >     <1a7cd13e0908240833o4d972aeegdca1305c16ac245f en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Saludos, gracias por el aviso
> > Viendo los modelos nuevos, quisiera cambiar mi pedido
> por favor:
> >
> > Polera Modelo 5 Talla XL
> >
> > Polera Modelo 11 Talla XL
> >
> > Polera Modelo 13 Talla XL
> >
> > Polera Modelo 14 Talla XL
> >
> > Gracias de antemano
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090824/51bb3ae7/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 8
> > Date: Mon, 24 Aug 2009 15:35:24 -0400
> > From: mario uriarte <mario.uriarte en gmail.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] Ayuda
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >     <974781d50908241235j4533736ey20ed0ec7f688daea en mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> >
> > bueno solo debe ser configuración, yo uso kde y lo
> configure en
> > "Región e idioma".
> >
> > El 23 de agosto de 2009 18:45, Pablo Luis Sangueza
> > Beccera<sangueza.p en gmail.com>
> escribió:
> >> buenas una favor  quisiera saber si existe un
> programa para ubuntu 9.04
> >> que
> >> me pueda remaperar teclas de mi teclado, uesto que
> tengo problemas con mi
> >> tclado y quisiera saber si hay algun programa o
> herramienta que me pueda
> >> ayudar con eso, muchas fracias de antemano
> saludos.
> >>
> >> --
> >> _________________________________
> >>
> >> $> Pablo Luis Sangueza Becerra
> >> $>      Ingenieria. Sistemas
> >> _________________________________
> >>
> >> --
> >> Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
> >> SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
> >> Lista de correo Ubuntu-bo
> >> Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> >> Modifica tu subscripción en:
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> >>
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > <mario.uriarte en gmail.com>,
> > <mario_uriarte33 en hotmail.com>,
> > <79536575>
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 9
> > Date: Mon, 24 Aug 2009 22:35:05 +0000 (GMT)
> > From: Jose Manuel Ajhuacho Vargas <jose_taud en yahoo.es>
> > Subject: Re: [Ubuntu-bo] [General] Poleras de Software
> Libre + botones
> > To: Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo Team
> >     <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Message-ID: <757190.90184.qm en web28301.mail.ukl.yahoo.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > no recibi tu confirmacionespero estes en la lista de
> algunos que estan
> > llevando varias.
> >
> > Atte Jose Manuel
> >
> >
> >
> > GPG Key ID: UBCMEOLVQMHEILINJBE
> >
> > --- El vie, 21/8/09, warita Linares <waritaa en gmail.com>
> escribió:
> >
> > De: warita Linares <waritaa en gmail.com>
> > Asunto: Re: [Ubuntu-bo] [General] Poleras de Software
> Libre + botones
> > Para: "Lista de discusión de Bolivia - Ubuntu LoCo
> Team"
> > <ubuntu-bo en lists.ubuntu.com>
> > Fecha: viernes, 21 agosto, 2009 3:18
> >
> >
> > Ayopo la nocion de Sergio, porq en Cocha varias
> personas se estan quedando
> > con las ganas debido a q no hay talla M.
> > :'(
> >
> >
> > -----Adjunto en línea a continuación-----
> >
> > --
> > Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
> > SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
> > Lista de correo Ubuntu-bo
> > Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> > Modifica tu subscripción en:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> >
> >
> >
> >
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL:
> > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-bo/attachments/20090824/328c8918/attachment.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > --
> > Ubuntu-bo mailing list
> > Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> >
> >
> > Fin de Resumen de Ubuntu-bo, Vol 30, Envío 12
> > *********************************************
> >
> 
> -- 
> Canal oficial #ubuntu-bo @ irc.freenode.net
> SLOB: http://softwarelibre.org.bo/ubuntu
> Lista de correo Ubuntu-bo
> Ubuntu-bo en lists.ubuntu.com
> Modifica tu subscripción en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo
> 


      


From miriamriojarocha en hotmail.com  Sat Sep  5 22:23:28 2009
From: miriamriojarocha en hotmail.com (MIRIAM RIOJA ROCHA)
Date: Sat, 5 Sep 2009 22:23:28 -0400
Subject: [Runasimi] imaynalla
In-Reply-To: <mailman.1.1252166405.20669.runasimi_somoslibres.org@somoslibres.org>
References: <mailman.1.1252166405.20669.runasimi_somoslibres.org@somoslibres.org>
Message-ID: <COL107-W6CBE04FE24CDB3D555E60D4EC0@phx.gbl>



Imaynalla ñuqa jap'inipuni kay qhilquisnaykichiqta, chayrayku niyki nuqapis yanapay munani yachani achkhakunata ninawaykichiq tiyan imapi yanapanayta

tinkuna kama

MIRIAM

_________________________________________________________________
Explore the seven wonders of the world
http://search.msn.com/results.aspx?q=7+wonders+world&mkt=en-US&form=QBRE
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20090905/ff797873/attachment.html>

From amosbatto en yahoo.com  Sun Sep  6 19:51:57 2009
From: amosbatto en yahoo.com (Amos Batto)
Date: Sun, 6 Sep 2009 16:51:57 -0700 (PDT)
Subject: [Runasimi] imaynalla
In-Reply-To: <COL107-W6CBE04FE24CDB3D555E60D4EC0@phx.gbl>
Message-ID: <206207.27829.qm@web30004.mail.mud.yahoo.com>

¿Imaynalla kashanki, Miriam?

Me gustaría charlar contigo. ¿Dónde vivas? Si estás en La Paz o El Alto, tenemos reuniones cada sabado 3-5pm en el Centro de Recursos Pedagogicos Chacaltaya (Bus 502 y 537 desde la Ceja). Si estás en otro lado, podemos charlar por skype o telefono. Mi nombre en Skype es amosbatto.

Estámos buscando voluntarios para traducir TuxType y TuxMath (que son juegos educativos para enseñar la mecanografía y matematicas a niños) y Babiloo (que es un diccionario electronico) en quechua boliviano.

Ya hemos traducido AbiWord en quechua boliviano y dos dialectos de aymara, TuxType en quechua cuzqueño y aymara, TuxMath en aymara, SPIP en aymara, Dokeos en quechua cuzqueño y Babiloo en aymara y quechua cuzqueño. 

También necesitamos ayuda digitalizando diccinarios de quechua y aymara para publicar en el internet y usar en Babiloo, que es un diccionario electronico del escritorio que funciona sin conexión de internet. 

Tinkunakama,
Amos


*****************************************************************
Amos Batto                 Tel: (765)653-7411 (when in the USA)
636 E. Seminary St.        Cel: (591)76280954 (cuando en Bolivia) 
Greencastle IN 46135,USA   Email:amosbatto en yahoo.com
Runasimipi Qespisqa Software (http://www.runasimipi.org)
*****************************************************************


--- On Sat, 9/5/09, MIRIAM RIOJA ROCHA <miriamriojarocha en hotmail.com> wrote:

> From: MIRIAM RIOJA ROCHA <miriamriojarocha en hotmail.com>
> Subject: [Runasimi] imaynalla
> To: "rRUNA SIMI" <runasimi en somoslibres.org>
> Date: Saturday, September 5, 2009, 8:23 PM
> 
> 
> 
> #yiv1206415173 .hmmessage P
> {
> margin:0px;padding:0px;}
> #yiv1206415173 {
> font-size:10pt;font-family:Verdana;}
> 
> 
>  
> 
> Imaynalla ñuqa jap'inipuni kay qhilquisnaykichiqta,
> chayrayku niyki nuqapis yanapay munani yachani achkhakunata
> ninawaykichiq tiyan imapi yanapanayta
> 
> tinkuna kama
> 
> MIRIAM
> 
> Explore the seven wonders of the world Learn
> more! 
> 
> -----Inline Attachment Follows-----
> 
> _______________________________________________
> Runasimi mailing list
> Runasimi en somoslibres.org
> http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org
> 


      


From noreply en netlogmail.com  Thu Sep 10 20:24:24 2009
From: noreply en netlogmail.com (al gonzalez)
Date: Fri, 11 Sep 2009 00:24:24 -0000
Subject: [Runasimi] Visita mi perfil de Netlog
Message-ID: <mailman.0.1252628665.3455.runasimi_somoslibres.org@somoslibres.org>

Hola,

He creado una cuenta en Netlog con mis imágenes, vídeos, blogs y eventos. Quiero agregarte a mi lista de amistades para que puedas verlo, ¡pero antes tienes que registrarte en Netlog! Cuando te conectes podrás crear tu propio perfil.

Échale un vistazo:
http://es.netlog.com/go/mailurl/type=invite_1&mailid=566004899&id=1&url=-L2dvL3JlZ2lzdGVyL2lkPTE1ODg2NjcxNjQmaT10OTE_

Saludos,
al

----------------------------------------------------------------
¿No quieres recibir más invitaciones de tus amigos?
http://es.netlog.com/go/mailurl/type=invite_1&mailid=566004899&id=2&url=-L2dvL25vbWFpbHMvaW52aXRlL2VtYWlsPS1jblZ1WVhOcGJXbEFjMjl0YjNOc2FXSnlaWE11YjNKbiZjb2RlPTEzNTMyMzIxJmlkPTE1ODg2NjcxNjQmaT10OTI_
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20090911/2c9f1f90/attachment.html>

From carlosli en openoffice.org  Wed Sep 30 19:09:36 2009
From: carlosli en openoffice.org (Carlos Li)
Date: Wed, 30 Sep 2009 18:09:36 -0500
Subject: [Runasimi] Conferencia Internacional Anual de OpenOffice.org
Message-ID: <SNT104-W29EBC44B05F97EB06D7128A6D40@phx.gbl>


La organización OpenOffice.org esta anunciando supróxima conferencia anual aqui les remitimos la nota de prensa a fin de circularizarla entre sus allegados.


Conferencia Internacional Anual de
OpenOffice.org  2009




La inscripción para la Conferencia Internacional Anual de
OpenOffice.org  2009 (OOoCon),se abre
oficialmente hoy,  la misma que se
celebrará en la bella e histórica ciudad de Orvieto, Umbria, Italia. La
Conferencia incluirá presentaciones de OpenOffice.org no sólo de los contribuyentes
individuales, sino también de los principales actores comerciales en el mundo
de  OpenOffice.org/ Open Document  Format (ODF), incluyendo Sun Microsystems,
IBM, Redflag 2000, Novell y Microsoft.

 

El tema principal de la conferencia este año es
"OpenOffice.org  y el Software de
Código abierto (FLOSS) en la Educación", con estudios de casos, mejores
prácticas y resultados de la investigación. En otros círculos de exposición,
los miembros del proyecto OpenOffice.org / Renaissance  explicarán la forma en que proponen mejorar la
experiencia de usuario de OpenOffice.org  y comparan su enfoque con sus homólogos de
Lotus Symphony y RedOffice. Estos Talleres animarán a los asistentes a
participar en esta actividad, ayudar en el proceso de control de calidad, o a unirse
a los desarrolladores de OpenOffice.org.

 

También habrá una serie de sesiones en torno al ODF (Open
Document Format), el innovador estándar abierto internacional para el
almacenamiento de archivos de software de oficina. Las instituciones que han adoptado
comercialmente esta norma examinará cómo ODF ha resultado estar a la altura de
su promesa, incluyendo las presentaciones de Sun Microsystems (StarOffice),
Microsoft (Microsoft Office), RedFlag (RedOffice), e IBM (Lotus Symphony).

 

El proyecto de Programa de la Conferencia, publicado hoy,
ofrece resúmenes y biografías de para las sesiones de la Conferencia. Las
personas interesadas en asistir se les insta a visitar el sitio web de la
Conferencia http://www.ooocon.org,  descarguar el proyecto de Programa y registrarse
para obtener un lugar en la misma. El registro de antemano ayuda a los
organizadores de la conferencia a saber cuántas personas están llegando, y evita
la congestión del primer día. El costo de registro estándar  es de 10 euros, con una tasa de 2 euros en
condiciones favorables.

 

Los organizadores desean dejar constancia de su
agradecimiento a los patrocinadores de este año:

Platinum: AICA, EurOffice, IBM, and Sun Microsystems; Gold:
Oracle, Redflag 2000, and Yacme; Silver Engineering,  sin cuyo generoso apoyo OOoCon no podría tener
lugar. Las oportunidades de patrocinio aún están disponibles , por favor vea el
enlace "Patrocinadores" en la página web.













   Carlos Li - carlosli at openoffice.org








 		 	   		  
_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20090930/f09bfb26/attachment-0001.html>