[Runasimi] Previa convocatoria para Maratón de Quechua y Aymara Lima.Perú

[Irma Alvarez]

Runasimipi runakuna imaynalla,

Estamos en la etapa inicial, coordinando, creando un sitio web, articulando
esfuerzos y convocando para una maratón de traducción que se llevará a cabo
en la ciudad de Lima, esto es un adelanto, pero proximamente estaremos
publicando un sitio para inscripciones

Requerimos participantes de habla y escritura quechua asentuados en la
ciudad de Lima, agradecemos contactarme via correo
*sankaypillo en gmail.com*asunto
*maratón traducción* para mayor coordinaciones y sabes cuantos
participantes tenemos de la lista de runasimipi.

Esperamos contar con ustedes para este hermoso propósito de extender la
tecnología en nuestra lengua Quechua y Aymara.

Por ahora les dejo con información suelta

Información básica
https://sites.google.com/a/somosazucar.org/sucarcamplima2011/programacion
Instalaciones para la maratón http://escuelab.org/contenido/d%C3%B3nde

1.- Quien organiza
Entre otras organizaciones, SUGAR LABS, ESCUELAB, RUNASIMIPI.ORG y se esta
coordinando con EIBR y  DREPs de Apurimac, Cusco, Huancavelica,etc
2.- Objeto o fines
Traducir actividades del sistema operativo Sugar, trabajar para que las
lenguas nativas cumplan una funcion dentro de contextos tecnologicos,
tendremos el sistema operativo Sugar en Quechua y Aymara
3.- Requisitos.
Traduciremos las actividades del sistema operativo Sugar:
- Variante Cusco-collao
- Aplicar escritura normalizada y unificada
- La participacion es Ad-honore
- Usaremos herramientas para traducción y diccionarios digitales

El 18 y 19 de Noviembre de 2011, nos reuniremos
con el propósito deconfeccionar entre todos
una imagen actualizada de sistema operativo con
entorno de aprendizaje Sugar/Azúcar, adaptada
para los niños del programa Una Laptop Por Niño
de la región de *Puno* Perú.

Actividades planeadas:

01 Llevaremos a cabo la tercera Maratón de Traducción
     a las lenguas Quechua Cusco y Aymara

02 Moderaremos una Sesión de Trabajo Abierta, para
     complementar el catálogo de contenidos oficial,
     incluyendo contenidos relevantes a la
     ciudadanía digital y el cuidado del agua

03 Realizaremos el lanzamiento del el framework Sugar
     WebSDK durante el Taller DAAS - desarrollo ágil de
     actividades - para Sugar con tecnologías web



A la espera de sus comunicaciones
suyasaykichis (suyasaykichik)

-- 
Irma Alvarez Ccoscco
Skype: sankaypillo
Cel: (51) 966747767






-- 
Irma Alvarez Ccoscco
Skype: sankaypillo
Cel: (51) 966747767
 simiykitaqa yuyariy./¯"""/')
¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_„„„„\)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://somoslibres.org/pipermail/runasimi_somoslibres.org/attachments/20111102/74944b3e/attachment.html>