<br><br><div class="gmail_quote">2009/5/13 Amos Batto <span dir="ltr"><<a href="mailto:amosbatto@yahoo.com">amosbatto@yahoo.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
La semana pasada Nancy, Marisol, Elena y yo tuvimos una reunión con Ramber Bame, el director de tecnologia en las escuelas municipales en El Alto. Le hemos mostrado el CD de Runasimipi.org.<br>
Ver: <a href="http://www.runasimipi.org/blanco.php?file=cd" target="_blank">http://www.runasimipi.org/blanco.php?file=cd</a><br>
<br>
Ahora la munipalidad quiere instalar AbiWord en quechua y aymara, StarDict con 5 diccionarios de quechua y aymara y OpenOffice con nuestro corrector ortográfico de quechua en todas las escuelas en El Alto, que tienen aproximadamente 240.000 estudiantes. Esta es una oportunidad grande para difundir quechua y aymara.<br>
<br>
He preguntando si la municipalidad quiere voluntarios para instalar el software en las escuelas, pero Ricardo Loza, el tecnico encargado, nos dijo ayer que hay 6 técnicos disponibles para instalar el software y ellos no necesitan ayuda. Sin embargo, Ricardo nos ha pedido que damos charlas a los maestros como utilizar el software. En un mes, va a tener curso de capacitación para los maestros, entonces necesitamos voluntarios para demostrar el uso de AbiWord, OpenOffice y StarDict.<br>
<br>
El CD falta algunas cosas, entonces necesitamos mejorarlo antes que podemos difundirlo.<br>
--------------------------<br>
1. Actualmente la interfaz de StarDict está en inglés. Hace un més yo he traducido la interfaz en castellano, pero el desarrollador de StarDict todavía no ha lanzado una nueva version con la traducción castallana. Yo puedo compilar el programa sin problemas en GNU/Linux, pero nunca he tratado de hacerlo en Windows. He compilado otros programas de GTK+ en Windows y el truco es encontrar todas las bibliotecas y dependencias para Windows. Se puede compilarlo en GNU/Linux y hacer una lista de las dependencias. De allí, busca todas las dependencias para Windows.<br>
<br>
¿Alguien quiere compilar StarDict en Windows para el CD? El código fuente está disponible acá:<br>
<a href="http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1.tar.bz2" target="_blank">http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1.tar.bz2</a></blockquote><div><br>Hola Ammos, ya me conoces, soy el creador de Babiloo, la otra alternativa libre de Stardict multiplataforma.<br>
<br>Como bien sabes, está traducido al Español, Inglés y Quechua(gracias a Irma Álvarez). Puedo hacer un empaquetado especial de Babiloo para Windows que será un único fichero .exe con todo incluido (diccionarios, programa, traducciones, splashscreen), en concreto sería esto:<br>
<br>1-Instalador Babiloo (en Español por defecto), basado en NSIS(libre).<br>1.1 Aparecería una SplashScreen personalizada (enviadme alguna foto copyleft representativa de vuestra comunidad)<br>2-Una vez instalado, el programa te preguntará el idioma de la interfaz (Quechua, Español,Inglés...y otros 20más).<br>
3-Los 6 diccionarios quechua que tenéis vendrán precargados con lo cual facilita muchísimo al usuario final el poder llegar a los contenidos.<br><br>Decidme algun plazo para cuando lo queréis tener, ya he hecho otros paquetes para el Vietnamita y el Camboyano el proceso ya está automatizado.<br>
<br><br>Saludos.<br>Iván García.<br><br>Referencia Babiloo: <a href="http://babiloo-project.org/wiki/index.php/Main_Page">http://babiloo-project.org/wiki/index.php/Main_Page</a><br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
_______________________________________________<br>
Runasimi mailing list<br>
<a href="mailto:Runasimi@somoslibres.org">Runasimi@somoslibres.org</a><br>
<a href="http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org" target="_blank">http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org</a><br>
</blockquote></div><br>