<div class="gmail_quote">---------- Mensaje reenviado ----------<br>De: <b class="gmail_sendername">Daniel Yucra</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:danielyucra@gmail.com">danielyucra@gmail.com</a>></span><br>Fecha: 2 de mayo de 2009 19:52<br>
Asunto: Re: [Runasimi] Traduccion del mapa mental del software libre<br>Para: Irma Alvarez <<a href="mailto:sankaypillo@gmail.com">sankaypillo@gmail.com</a>>, <a href="mailto:runasimi@somoslibres.org">runasimi@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:sl@somoslibres.org">sl@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:activismo@somoslibres.org">activismo@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:unamba@somoslibres.org">unamba@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:ponentes@somoslibres.org">ponentes@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:linux-plug@linux.org.pe">linux-plug@linux.org.pe</a>, <a href="mailto:latinoware@somoslibres.org">latinoware@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:utea@somoslibres.org">utea@somoslibres.org</a>, <a href="mailto:iweb@somoslibres.org">iweb@somoslibres.org</a><br>
<br><br>
<div>Hola Irma y amigos, definitivamente es un gran noticia y felicitamos por la iniciativa a irma por el gran trabajo</div>
<div> </div>
<div>Hemos publicado un artículo y la gran noticia sobre esta traducción en <a href="http://www.somoslibres.org/" target="_blank">SomosLibres.org</a></div>
<div> </div>
<div><a href="http://somoslibres.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2634" target="_blank">http://somoslibres.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2634</a><br></div>
<div>Los archivos también estan disponibles, a partir del mismo artículo.</div>
<div> </div>
<div>Un cordial saludo</div>
<div> </div>
<div>Daniel Yucra</div>
<div><a href="http://danielyucra.softwarelibre.org.pe/" target="_blank">http://danielyucra.softwarelibre.org.pe</a> </div>
<div> </div>
<div><br> </div>
<div class="gmail_quote">El 2 de mayo de 2009 16:49, Irma Alvarez <span dir="ltr"><<a href="mailto:sankaypillo@gmail.com" target="_blank">sankaypillo@gmail.com</a>></span> escribió:
<div>
<div></div>
<div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Hola Raul y Rene. ( y queridos amigos del grupo)<br><br>Aqui la traducción, esta en quechua cusqueño (quz) - Perú.<br>
<br>Gráficamente le hice unos cambios mínimos, porque las palabras quechuas tienen mas letras; ademas alinié un poco todo el resto. Tambien inclui los tux quechua y tux aymara<br>Adjunto los archivos para que los amigos de aymara y otros dialectos quechuas lo traduzcan.<br>
<br>Un abrazo y saludos.<br>Tupananchiskama<br>Irma.<br>---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br><br>
<div class="gmail_quote">El 2 de mayo de 2009 0:46, Raul Hugo <span dir="ltr"><<a href="mailto:sherlockhugo@gmail.com" target="_blank">sherlockhugo@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid">
<div>
<div></div>
<div>hola a todos soy nuevo aqui pero participo en muchas comunidades de software libre y me vi inclinado a escribirles a todos nteresao en el proyecto de software libre en quechua.<br><br>Les cuento que me he estado comunicando con rené merou de la GNU españa y a nombre de el me gustaría ediirles un favor a ustedes, René a creado un mapa mental del softare libre el cual incluso unesco a tomado como referencia, él necesita traducir el mapa a la mayoría de lenguajes posibles y me pidió a mi que buscará algún cotacto aqui en Perú o en países aledaños para qque pueda traducirlo ya que yo caresco del dominio total del lenguaje.<br>
<br>Por favor tanto René cómo yo agradeceriamos mucho de el apoyo de ustedes.<br><br>Adjunto el mapa conceptual y espero con ansias sus respuestas.<br><br>Atte<br>
<p></p>
<p><b><span style="COLOR: rgb(152,72,6)">Raúl Hugo Noriega</span></b></p>
<p><span style="COLOR: red">Docente en Telecomunicaciones E Informatica, en potencia</span></p>
<p><span lang="EN-US" style="COLOR: red">Editor De Blog – Webmaster – Presidente del CEET UNE</span></p>
<p><b><span lang="EN-US">Daet-Une.com </span></b></p>
<p>Av. Enrique Guzmán y Valle S/N</p>
<p><a href="http://www.antevenio.com/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">Educatech.daet-une.com</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p><a href="http://intercampus.daet-une.com/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">intercampus.daet-une.com</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p><span lang="EN-US">Email: </span><a href="mailto:raulhugo@daet-une.com" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">raulhugo@daet-une.com</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p><span lang="EN-US"> </span><a href="mailto:sherlockhugo@gmail.com" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">sherlockhugo@gmail.com</span></a><span lang="EN-US"></span></p>
<p><span lang="EN-US">Twitter: </span><a href="http://twitter.com/raulhugo" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">@raulhugo</span></a><span lang="EN-US"></span></p><span lang="EN-US">Curriculum Vitae: </span><a href="http://www.xing.com/profile/Raul_Hugo" target="_blank"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue">http://www.xing.com/profile/Raul_Hugo</span></a><br>
<br></div></div>_______________________________________________<br>Runasimi mailing list<br><a href="mailto:Runasimi@somoslibres.org" target="_blank">Runasimi@somoslibres.org</a><br><a href="http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org" target="_blank">http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org</a><br>
<br></blockquote></div><br><br>_______________________________________________<br>Runasimi mailing list<br><a href="mailto:Runasimi@somoslibres.org" target="_blank">Runasimi@somoslibres.org</a><br><a href="http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org" target="_blank">http://somoslibres.org/mailman/listinfo/runasimi_somoslibres.org</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div><br>