El Wayuunaiki es el idioma de la étnia Wayuú (Guajiros); étnia que comparte Geo-políticamente Venezuela y Colombia, por ser una étnia numerosa y con una integración social muy intrínseca es de gran importancia esta iniciativa.
Si bien es cierto que muchos paisas en todos los continentes han traducidos el Ubuntu a idiomas que ni yo mismo sabía de su existencia. el Proyecto Wayuunaiki, trata de integrar a esta étnia al mundo GNU/Linux. Pero para que esto sea una realidad debemos trabajar en conjunto, coordinar detalles y sobre todo, hacer “bulla” y conseguir colaboradores del proyecto.
¿Como Colaborar?
A pesar de que muchos se preguntarán ¿Como colaboro si no hablo Wayuunaiki?, pues es fácil; no necesariamente debes saber el idioma, simplemente publicando un articulo, una imagen, o enviar correos a tus conocidos, etc. en tu blog, en tu red social, como facebook, twitter , etc. Estarás ayudando a este proyecto.
Ahora, yo soy uno de los encargados de que este proyecto se lleve a cabo, ya hemos echo algunas traducciones, ya se han integrados algunos colaboradores que hasta hablan el idioma, pero aún hay mucho por recorrer; así que quiero exhortarlos a pertenecer a este proyecto, a integrarse para que el conocimiento llegue a todos.
Solo con el Software Libre, este tipo de proyectos han llegado a las masas mas olvidadas, sigamos adelante, no ignoremos que con un simple aporte estamos haciendo historia. La misma Microsoft ha echo intentos para traducir su creación al wayuunaiki; entonces ¿porque nosotros no?, si somos mas programadores y desarrolladores, si contamos con herramientas y todo el planeta para colaborar y ayudar, pues amigos, ¡UNANSE! al Proyecto Wayuunaiki y “Ayudemos a los Guajiros a ser LIBRES”.
Para más información en el Foro
http://www.ubuntu-ve.org/node/2839
el Lauchpad del Proyecto Wayuunaiki, para los que deseen ser miembros https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-guc
La wiki del Proyecto https://wiki.ubuntu.com/UbuntuInWayuunaik
link de Mexico en apoyo eltoloza.wordpress.com
